Dernière minute
1200 activistes ont participé à cette action ! Les député-es ont bloqué les mails envoyés depuis macholand.fr. Nous réfléchissons à la meilleure riposte possible : tweets, dépôt d’un exemplaire du guide à l’Assemblée Nationale, … A suivre !
* * * * * * *
Les faits
Après que Julien Aubert a refusé d’appeler Sandrine Mazetier « Madame la présidente », s’en tenant sans frémir au « Madame le président », 142 député-es ont signé une tribune dans Le Figaro. Leur demande ? Que Claude Bartolone, président de l’Assemblée Nationale, supprime la sanction de Julien Aubert. Leurs arguments ? La féminisation des titres, grades et fonctions crée une « effroyable sonorité » et remet en cause 1000 ans d’histoire et de culture.
Ce qu’on en dit
La féminisation des noms est à l’ordre du jour en France depuis… 1983. Consultations, circulaires, décrets et même guide pratique ont été publiés pour en finir avec cette aberration de notre langue qui efface de l’espace public la moitié de l’humanité, les femmes.
Concernant la sonorité, c’est un argument qu’on entend toujours quand il faut lutter contre la visibilité des femmes. Par contre, pour architecturer, historicisme ou entartrage que l’Académie Française a fait entrer récemment dans le dictionnaire, personne ne trouve rien à redire… Et concernant les 1000 ans d’histoire, on peut se demander si les député-es en question regrettent ce temps béni où les femmes n’avaient aucun droit ? Au final, les député-es UMP signataires de la tribune n’ont sans doute pas tant un problème avec la féminisation des noms qu’avec ce qu’elle annonce : l’égalité.
L’action
Voici l’email qui a été envoyé par 1200 activistes:
« Monsieur le député, Madame la députée,
j’ai cru comprendre à la lecture de votre tribune dans le Figaro que vous aviez quelques difficultés à pratiquer l’usage de la langue française. Je me permets donc de vous alerter sur le fait que vous parlez dans cette tribune de Sandrine Mazetier comme d’un « vice-président » au lieu d’une vice-présidente.
La lettre « E » de votre clavier a-t-elle un problème ? Ou est-ce un manque de connaissance des multiples décrets, circulaires et guides publiés par la puissance publique depuis quelques décennies ?
Dans le premier cas, nous ne saurions que vous conseiller de contacter un informaticien ou une informaticienne. Dans le second cas, nous vous conseillons la lecture Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions qui date de 1999. Certes, beaucoup d’entre vous étaient peut-être déjà député-es mais un peu de révision ne fait jamais de mal. J’attire votre attention sur le bas de la page 18, qui concerne le mot « présidente ».
Bien cordialement,
****** ************
Envoyé depuis macholand.fr
Le Guide d’aide à la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions : http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/994001174/0000.pdf
PS: l’une de nos expertes en pédagogie vous invite à écrire 150 fois « Madame La Présidente ». Vous verrez, ça ira mieux après! »
Pour en savoir plus
Vous pouvez consulter le Guide de la féminisation des noms sur le site de la Documentation Française.
Vous pouvez lire avec délectation la « Supplique à l’Académie Française » de l’association La Barbe, publiée sur Médiapart
